The author Chibundu Onuzo reflects on her older brother's path to success after leaving the U.K. for their native Nigeria — and wonders whether she should consider joining him.