Several Republican governors have banned TikTok on their agencies' phones and computers. The U.S. Senate approved a bill that would ban the wildly popular app from devices issued by federal agencies.