Many of them left rural areas to earn their living in the sex trade — and send money home to help their families. COVID-19 restrictions have changed all that.