A 27-year-old Queens rapper took a defining hip-hop practice and reinvigorated a subgenre, in New York City and beyond.