"Sherri" will "inherit" the time slots on Fox owned-and-operated stations that have been the backbone of Williams' nationally syndicated talk show since 2008