Indian police have arrested a separatist leader who has revived calls for an independent Sikh homeland and the secession of India's northern Punjab state, which has a history of violent insurgency.