Though their stories encourage gawking, at least one throughline sticks after reading Sisters — the ugly deal these women have made with a movement that is ultimately ambivalent toward them.