A South Korea-based maker of electric vehicle batteries is once again expanding its footprint in Georgia.