Microsoft says it will wind down the pioneering and once ubiquitous free video calling service so it can streamline its consumer communications offerings, such as Microsoft Teams.