The coronavirus pandemic continues to rip across the U.S. killing many and infecting hundreds of thousands of people each week. It's also upending part-time residencies between Florida and Canada.