Teachers now are left to decide how — or whether — to instruct their students about the events that sit at the heart of the country's division.