Sofia Coppola's glistening take on Priscilla Presley's life with Elvis is immersive and sad. But who exactly IS Priscilla, anyway?