Greek organizations rely heavily on member dues. If chapters can't provide a meaningful experience online, one expert says, they may not survive the pandemic.