U.S. and Australian responders spotted the three-person skiff crew on tiny Pikelot Island after they had been missing for nearly three days.