A Vatican investigation into church leaders' failings that allowed the rise of a now-disgraced former U.S. cardinal has led some Catholics to call for "difficult reckoning" with the sainted pope.