The Iliad is one of the oldest surviving stories of Western civilization, and is often referred to as if we know it — or, at least, we should. The epic...