Researchers have learned a lot about blended families since the 1970s — when The Brady Bunch painted a perfect picture of stepsiblings getting along. Some of their advice might surprise you.