A year after the "meme stock" phenomenon, GameStop continues to perform far above investment experts' predictions.