The pandemic has yielded a silver lining for the Brooklyn Public Library. Tenzin Kalsang's Tibetan story time has been drawing audiences in the tens of thousands.