The president-elect called for immediate action to help borrowers who are "having to make choices between paying their student loan and paying the rent."