The self-taught violinist, producer, and songwriter doesn't just experience or consume global sounds; she interacts with them. Natural Brown Prom Queen feels like a world tour of her brain.