Climate-driven flooding destroyed Tony Calhoun’s home in 2022. But as the water receded, his despair only grew. Now, his family hopes to bring attention to the mental health toll of extreme weather.