A massive project headed by Elon Musk in Memphis, Tenn., to power AI has moved at breakneck speed. But it's stirring controversy around pollution emissions. The EPA says it’s looking into it.