The Boston Symphony Orchestra recently returned to its storied summer home, Tanglewood, after the pandemic canceled last season. With reopening comes normalcy, as well as an opportunity for growth.