Thousands of Haitian migrants who had lived in South America for years are crossing into Mexico, overwhelming that country's capacity to process them. Many say their ultimate destination is the U.S.