Our view of the constellations has changed since they were first mapped thousands of years ago. That new perspective could also mess with your horoscope.