U.S. Tax Commissioner Charles Rettig, who was appointed by President Trump in 2018, will face questions behind closed doors from lawmakers in the House and Senate before the end of the month.