Co-Diagnostics, a company that has provided coronavirus tests to three state governments, has come under intense scrutiny for claims about its tests' accuracy and stock sales by company leaders.