In "Texas Hold 'Em," the singer is accompanied by a banjo. It's often thought of as a quintessential Americana instrument. But the history of the banjo tells a different story.