A federal judge has allowed a Johnson & Johnson spinoff to proceed with a controversial bankruptcy, despite complaints from thousands who say they were harmed by the company's baby powder.