The election of Paetongtarn Shinawatra as Thailand’s prime minister represents a remarkable back-to-the-future moment. She renews the political dynasty founded by her father, Thaksin Shinawatra.