The Care and Keeping of You from American Girl eased the adolescent anxieties of the millennial and Gen Z girls who read it. Now the book is marking its 25th anniversary.