Like the Velvet Underground before them, Kilgour and The Clean inspired tons of musicians to embrace impulsive creativity.