Scott Borchert's cultural history of the New Deal initiative known as the Federal Writers' Program teems with colorful characters, scenic byways and telling anecdotes.