On a standout from the soul-shoegaze band's first full-length in 24 years, guitar effects swirl around a psychedelic R&B groove that shimmers with beautiful bluster.