Amazon's new anthology series, executive produced by Lena Waithe, unrelentingly explores "terror in America."