A coalition of religious groups, conservative think tanks, and Republican attorneys general have chipped away at local and state authority, altering how the nation can respond during health crises.