Billie Eilish, Fall Out Boy, Nile Rodgers, Cyndi Lauper, Lorde, Sia, Diplo and Chappell Roan are among the signatories of an open letter urging a Senate committee to support the Fans First Act.