From hand-built wooden sheds to Conestoga huts to prefab shelters, tiny homes are cropping up to get people off the streets, especially during the cold of winter and amid the pandemic.