Before addiction consumed Tim Sizemore's career, he was a go-to character actor known for portraying tough guys in movies such as "Heat" and "Saving Private Ryan."