The fitness company had received over 150 reports of safety incidents linked to its popular Tread+ machine — including the death of a child — before notifying regulators, a U.S. safety agency said.