Trieste has a reputed approach to bringing people with mental illnesses out of hospitals and into the community. Now the region's hard-right politicians are breaking the system apart.