For President Tsai Ing-wen, the meeting will cap off a high-stakes trip intended to prove to voters that strengthening U.S. ties is worth the fallout, as Taipei's relations with China deteriorate.