A study seeks to learn how hundreds of thousands of Jews, crammed in the ghetto by the Nazis, halted an outbreak of epidemic typhus. Some — including survivors alive today — say frame of mind was key.