Local officials in London rejected plans for a massive, new Chinese Embassy, a bitter setback for China's government that once promised a "golden age" for its British relations.