The University of Arizona joins schools in a number of other states in covering tuition and fees for tribal members, who have been less likely than other Americans to pursue higher education.