Twyla Stallworth, a woman from Andalusia, Ala., filed a federal lawsuit against the city, its police department and Grant Barton, the police officer involved in the incident.