After emergency surgery, an American expatriate now carries the baggage of a five-figure bill. Costs for medical care in the U.S. can be two to three times the rates in other developed countries.