The Israeli prime minister is pushing back on U.S. warnings against his coalition taking steps that critics say will undermine judicial independence and democracy.