The U.S. and Mexico finish in an intense scoreless draw played before a half-capacity stadium due to sanctions imposed over fans' anti-gay slurs.